Hello~我是晴子~

圖片來源: 維基百科

Imagine Dragons - Natural
 

Well, you hold the line
你依舊堅持著
When every one of them is giving up or giving in, tell me
當大家都已經放棄雙手一攤時，告訴我
In this house of mine
在這間房子裡
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
沒有任何一件事不需要代價或是給個結果，告訴我
Will the stars align?
星星會成為一直線嗎
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
天堂會離我們更近一步嗎？可以拯救我們所犯下的一切嗎？會嗎？
‘Cause this house of mine stands strong
這棟房子，依舊屹立不搖

That’s the price you pay
這是你所要付的代價
Leave behind your heart and cast away
讓你那些奇奇怪怪的毛病滾吧
Just another product of today
那只不過每天每天辛勤後的產物
Rather be the hunter than the prey
寧願成為一個獵人，也不要成為獵物

And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…
你正站在邊緣，面對現實吧，你擁有著
Natural
天賦

A beating heart of stone
有著毅力不搖的心
You gotta be so cold
你必須學會冷酷、堅定
To make it in this world
在世上發揮你的才能
Yeah, you’re a natural
是啊，你擁有天生的才能
Living your life cutthroat
不擇手段的過好自己的生活
You gotta be so cold
你必須學會冷酷
Yeah, you’re a natural
因為你是個天才

Will somebody
會有一個人
Let me see the light within the dark trees’ shadows and
讓我在漆黑的搖曳樹影間看見光芒嗎？
What’s happenin’?
發生了什麼事？
Lookin’ through the glass find the wrong within the past knowin’
從那玻璃的折射中尋找著過去已知的錯誤
Oh, we are the youth
我們是如此的年輕
Call out to the beast, not a word without the peace, facing
大聲喊叫像隻野獸，而不是和平，面對一切吧
A bit of the truth, the truth
在你眼前的事實，事實

That’s the price you pay
這是你所要付的代價
Leave behind your heart and cast away
讓你那些奇奇怪怪的毛病滾吧
Just another product of today
那只不過每天每天辛勤後的產物
Rather be the hunter than the prey
寧願成為一個獵人，也不要成為獵物

And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…
你正站在邊緣，面對現實吧，你擁有著
Natural
天賦

A beating heart of stone
有著毅力不搖的心
You gotta be so cold
你必須學會冷酷、堅定
To make it in this world
在世上發揮你的才能
Yeah, you’re a natural
是啊，你擁有天生的才能
Living your life cutthroat
不擇手段的過好自己的生活
You gotta be so cold
你必須學會冷酷
Yeah, you’re a natural
因為你是個天才

Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading
在我的內心深處，我總是不斷的沒入黑暗
Took an oath by the blood of my hand, won’t break it
用沾滿鮮血的雙手立下自己的誓言，永不打破
I can taste it, the end is upon us, I swear
我感覺得到，我發誓，世界的結局就在我們手上
Gonna make it
我必須做到

I’m gonna make it
我必須讓一切成真
Natural
天賦

A beating heart of stone
有著毅力不搖的心
You gotta be so cold
你必須學會冷酷、堅定
To make it in this world
在世上發揮你的才能
Yeah, you’re a natural
是啊，你擁有天生的才能
Living your life cutthroat
不擇手段的過好自己的生活
You gotta be so cold
你必須學會冷酷
Yeah, you’re a natural
因為你是個天才
Natural
天賦

Yeah, you’re a natural
你擁有天賦
 

晴子說:

最近很喜歡聽Imagine Dragons的Natural這首歌,

看了中文歌詞翻譯後,

更是深受感動和啟發,

To make it in this world
在世上發揮你的才能
Yeah, you’re a natural
是啊，你擁有天生的才能

有時候會因為失敗或是受挫而喪失自信,

但是要相信自己是有才能可以做到任何事情!

每個人都有自己的天賦和潛能,

把自己放在適合的位置,

讓自己進化成更好的靈魂!

Yeah, you’re a natural
因為你是個天才
Natural
天賦

希望沒有自信的朋友

可以相信自己是有才能可以做到任何事情的!

相關文章:

Mr.生活扉頁 Imagine Dragons – Natural 中文歌詞翻譯介紹

喜歡晴子的文章，可以按個讚和分享喔~

或是可以留言鼓勵一下晴子~謝謝收看